Lektørudtalelse

Den polske forfatter Piekalkiewicz' store værk om Anden Verdenskrig omfatter i alt 10 bind. Det er en uhyre detaljeret og levende beskrivelse af krigen, som ikke rummer de store linier i krigens udvikling, men til gengæld følger udviklingen kronologisk og tæt på. Første gang oversat til dansk i 1985-86 i 11 bind. Det en fordomsfri og saglig bog, som kan finde anvendelse for mange, som ingen personlige erindringer har om krigen. Nærværende udgave er nyoversat og bearbejdet til dansk af lektorerne Per Porsild og Flemming Schroller, og den er umiddelbar sammenlignelig med den 1. udgave, idet både tekst og de mange illustrationer ikke afviger meget. Dog er de gamle s/h fotos betydeligt skarpere og papirkvaliteten bedre i nærværende udgave. Hvert bind har en kort indholdsfortegnelse, men mangler register. En kort oversigttavle beskriver begivenhederne for hvert år