Lektørudtalelse
Kort om bogen
Vitello har set en film om en barsk fyr med en kniv. Nu vil Vitello også gå med kniv og være barsk. Men mor blander sig, så ham må nøjes med en lille kniv til smør. Det er nemt at være sej, indtil Vitello møder en stor og bidsk hund, som har et hul i hækken. For 7-9-årige
Beskrivelse
Vitello går med kniv udkom første gang i 2008. Denne udgave er læsebearbejdet af Cecilie Bogh. Teksten er forkortet, der er udeladelser af fx lange adjektiver som "irriterende" og andre tekstdele. Indholdet følger og er tro mod originaludgaven, og sprogtonen er bibeholdt. Niels Bo Bojesens illustrationer er genbrugt og er præcis de samme. Bogens format er en anelse mindre end i den originale udgave, men stadig i hardback cover. Tidligere er Drengen de kaldte Vitello udkommet i en læs selv udgave med en lix på 17. Denne nye udgave af "Vitello går med kniv" i serien "læs løs 5" har en lix på 8. Der vil kommer andre titler fx "Vitello napper en kat" i serien "Læs løs 5"
Vurdering
En vellykket læsepædagogisk omskrivning af "Vitello går med kniv". Rigtig mange børn har fået læst Vitello-bøgerne højt. Børnene vil kunne genkende illustrationerne og få fornøjelse af selv at læse fortællingen. Jeg vil håbe, at børnene også vil stifte bekendtskab med den oprindelige fortælling, så de får hele Vitellos univers med
Andre bøger om samme emne
Om andre drenge kan man læse historierne om Villads fra Valby. De er også udkommet i læsebearbejdede titler fx Villads fra Valby bliver bange