Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Bogen Bastarden fra Istanbul henvender sig nok mest til voksne kvinder, der læser bøger om spændinger generationerne imellem, men også om unge kvinders søgen efter identitet. Bogen kan muligvis også bruges i udstillinger om kontroversielle bøger
Beskrivelse
Da Bastarden fra Istanbul udkom i Tyrkiet blev den dels meget populær og dels et skudsmål for nationalistiske kræfter i Tyrkiet. Dette skyldes, at forfatteren i høj grad bruger armeniernes nuværende situation og folkemordet i 1915 som en del af handlingen. Hovedpersonerne er tyrkiske Asya og armensk-amerikanske Armanoush, der begge søger deres rødder. Asya er født udenfor ægteskab uden at kende sin far, mens Armanoush føler sig fanget imellem sine tilhørsforhold til både det armenske folkefærd og sin amerikanske opvækst. De mødes i Istanbul og finder ud af, at deres familier har mere tilfælles, end man skulle tro. Bogen er virkelig godt skrevet i et meget sanseligt og humoristisk sprog. Det lykkes forfatteren Elif Shafak at komme godt ind under huden på de to 19-årige piger og få deres indre liv og konflikter formidlet, så man uden problemer forstår dem og sympatiserer med dem. Samtidig giver hun et godt billede af byen Istanbul
Sammenligning
Tyrkiet har også fostret den nobelprisvindende forfatter Orhan Pamuk
Samlet konklusion
Elif Shafak har med Bastarden fra Istanbul skrevet en god bog om unge kvinders søgen efter identitet, både den etnisk-/nationale identitet, men også deres personlige identitet