Lektørudtalelse

De to bind fortsætter og afslutter Svarfdælasagaen, en af de sene islandske sagaer. Bind 1 Thorsteins saga udkom i slutningen af 2006 og er i bogfortegnelse 04 i 2007. I Klaufis saga har Thorstein den Voldsomme, søn af Thorstein fra bind 1, slået sig ned i det nordlige Island, hvor også slægten Ljoth bor. Det er de to slægters forhold på godt og ondt, der skildres i de to bind. Klaufi, der er hidsig og kamplysten, dræber sin første mand da han er ti år og mange flere siden. Der er mange personer og handlingstråde at holde styr på i dette bind. Handlingen i Karl den Stummes saga er mere overskuelig og ikke mindre spændende. Karls far dræbes af Ljoths mænd. Karl vælger at tie, deraf hans tilnavn. Mange tror, han er idiot, men hans adfærd er et led i planen om på brutal vis at hævne sin far. Sagaerne er genfortalt i et levende og stramt sprog der er tro mod den oprindelige sagastil. Ord i teksten markeret med stjerne er forklaret bag i bøgerne. Bøgerne har et indbydende format og layout. Farveillustrationerne rammer fint tonen i bøgerne, og de dramatiske forsideillustrationer og bagsidernes tekst fanger øjet. Så der er håb om, at børn fra 10-11 år vil give dem en chance, selvom erfaringen viser at sagaer ikke er meget efterspurgte af børn