Lektørudtalelse

Genfortælling af første del af Svarfdælasagaen, som ifølge Salmonsen er en sen og dårligt bevaret saga med flere tekstlakuner. Denne bearbejdning hænger dog fint sammen. Hovedpersonerne er de to brødre Thorstein og Thorolf, hvor Thorstein er den typiske "kulbider" som Uffe hin Spage og Amled. Thorolf er den velfungerende, socialt accepterede af de to, men som i andre historier er "kulbideren" ikke til at stoppe, når han først er kommet i gang, han overlever broderen, vinder en ærefuld tvekamp og får jarlens datter til ægte. De sene sagaer er mere eventyrlige og skabelonagtige end de ældste! Det er en nydelig og overkommelig lille bog med ganske fine illustrationer, kampscenerne især og et flydende sprog med den diskrete sagatone, som er et must. Til slut ordforklaringer. I teksten er forklarede ord diskret mærket med en asterisk. Lang erfaring har dog lært mig, at interessen for sagaer bearbejdet for børn er særdeles asymmetrisk: forfatterne vil gerne skrive dem, men børnene vil ikke så gerne læse dem. Denne bogs chance er det overkommelige omfang og tidens interesse for fantasy, som måske kunne trække sagaerne med. Fra 10-11 år