Lektørudtalelse

Skyums-Nielsens klassikere er ikke Homer, Dante, Cervantes, Dickens eller Joyce – de er, hvad man kunne kalde klassikere af en anden orden. Det er på denne må ikke overraskende, at flere af de behandlede klassikere ikke findes på dansk (endnu). Bogens 26 kapitler er en revideret udgave af en artikelserie i Information i 1997. Det drejer sig om korte, pointerede læsninger, der typisk præsenterer forfatteren, giver lidt biografi og placerer ham i sam- og eftertid og præsenterer hans hovedværk i en ræsonnerende, fortolkende parafrase, ofte med citater – og altså alt på 3-5 sider. Der er afsluttende bibliografiske noter med henvisninger til danske og/eller udenlandske oversættelser og centrale værker om forfatterskabet. Meget er velkendt i Danmark, som Apuleius, Celan, Dr. Johnson, Swedenborg, Thoreau, Xenofon og Yeats, men andet kommer til at fungere som introduktioner og appetitværkkere til f.eks. Basho, Emre, Feng Menglong, Istrati, Kivi, Multatuli, Rustaveli, Walser og Zeromski og bringer alt dette spændende og kompetent "i øjenhøjde" og viser dets aktualitet