Lektørudtalelse

Den danske forfatter har her skrevet en historisk roman om Spaniens kolonisering af Peru og omvendelse, terrorisering og plyndring af det gamle inka-samfund. Bogen borer ikke så dybt i skildringen af personerne, men fokuserer på undertrykkelsens gru og spaniernes uudtømmelige begær efter inkaernes guld. Bogen foregår ca. 1520-33 og handlingen fortælles af "indianeren med to tunger" - dvs. tolken - en bondedreng, som er oplært som tolk som fange hos spanierne. Bogen skildrer inkaernes samfundsorden, som spanierne er helt uden forståelse for, forræderi og falskhed i politik og et kultursammenstød uden gensidig respekt, hvor indianerkulturen bukker under som offer for spaniernes overvældende magtanvendelse. Bogen er illustreret med samtidige tegninger og har et efterskrift om den historiske baggrund og kilderne. Romanen vil især interessere læsere med interesse for skildringer af den spanske kolonisering af Sydamerikas indianersamfund