Lektørudtalelse
Kort om bogen
Den Røde Pimpernel fortsætter sin kamp for at redde uskyldige aristokrater under den franske revolution. Dette er tredje del af Benny Kloth-Jørgensens nyoversatte og bearbejdede udgave af den kendte historie om Sir Percy og hans liga. For læsere af historiske og klassiske romaner
Beskrivelse
Under den franske revolution fortsætter Sir Percy Blakeney, også kendt som Den Røde Pimpernel, med at redde uskyldige aristokrater fra guillotinen. Sir Percys største fjende er Chauvelin, en forkæmper for revolutionen, der sender enhver i døden, når der er den mindste smule tvivl om forræderi. Da Chauvelins egen datter bliver fængslet, må Chauvelin finde hjælp hos uventet side. Bogen er i en nyoversat udgave af Benny Kloth-Jørgensen, og med ordliste bagerst i bogen
Vurdering
Nyoversættelsen af B.K.J. er god og i et flydende sprog. Ordlisten bagerst i bogen er en stor hjælp for nye læsere af serien, og for dem, der ikke har meget kendskab til den franske revolution, men det anbefales alligevel at starte med Den Røde Pimpernel. [Bind 1], for at få skabt en fuld forståelse af historien
Andre bøger om samme emne
Bøgerne om Den Røde Pimpernel er blevet oversat flere gange til dansk, bl.a. Den røde Pimpernel (10-binds-udgave) oversat af G. Christensen m.fl. Derudover findes der en filmatisering med titlen Den Røde Pimpernel. For andre historiske romaner om revolution i Frankrig kan nævnes Victor Hugos De elendige