Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Den lille samling digte fra barokken har adresse til læsere af klassisk lyrik
Beskrivelse
I dag er Thomas Kingo stort set kun kendt for sine mange bidrag til salmebogen, men ved siden af salmerne havde digteren en pæn produktion af verdslige digte. Kingos samlede skrifter foreligger udgivet i 8 store bind, og desuden har der tidligere været udsendt flere mindre udvalg af Kingos digtning herhjemme. Flertallet af genudgivelserne præsenterer Kingos tekster i datidens stavemåder, og det gør dem vanskelige at læse for et nutidigt publikum. I 1961 udsendte Povl Schmidt imidlertid et udvalg af de verdslige digte med undertitlen "lyrisk barok", og det er et fyldigt udvalg af disse digte, der her 50 år senere udgives påny med et nyt efterskrift. Fælles for de to digtudvalg er deres eksplicitte ønske om at gøre teksterne mere tilgængelige for dagens læsere ved at følge nutidens retstavning, og det er en god idé. Herved får nutidens læsere bedre mulighed for at få et indtryk af Kingos kunstfærdige udfyldelse af forskellige versformer, bl.a. de jambiske aleksandrinere
Sammenligning
I Povl Schmidts nye efterskrift gennemgås digtenes forhistorie og deres indhold mere udførligt end i efterskriftet i 1961-udvalget af Kingos verdslige digte, ligesom der bruges mere plads på at redegøre for Kingos personlige forhold
Samlet konklusion
Forlagets ønske om at medvirke til at holde et klassisk forfatterskab i live i offentligheden hjælpes godt på vej af Kingo-bogens smukke og appetitvækkende layout, stort set identisk med 1961-udvalgets layout