Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Værket henvender sig til et publikum med interesse for også den ældre verdenslitteratur
Beskrivelse
Joseph Roth (1894-1939) var en af sin tids mest læste forfattere; hovedværket Radetzkymarch kom allerede 1933 i dansk oversættelse. Job er en forholdsvis kort roman, og som titlen påpeger, ligger den gammeltestamentlige fortælling om Job, der blev voldsomt prøvet af Gud, bag romanen om den russiske jøde, den fattige lærer Mendel Singer. Som Job er Singer gudfrygtig, han tager sit jævne liv med kone og fire børn i en lille landsby som Guds vilje. Også Mendel prøves, et barn fødes som krøbling, sønnerne indkaldes til hæren, datteren har stor appetit på mænd. En søn deserterer til USA, hvor han bliver rig, og hvortil han henter familien. Her skulle lykken blive stor, men ulykkerne vælter ind over Singer, der vender sig fra Gud. Men som Job får han mod livets ende ny velsignelse. Det er fremragende litteratur, både i sin gennemspilning af Job-motiver og i sine billeder fra den fattige landsby og det rige New York og i portrættet af Mendel i en helt egen stilistisk knap og præcis form
Sammenligning
Værket kan anvendes som andre af tidens store forfatterskaber som fx Thomas Manns, Robert Musils og Hermann Brochs
Samlet konklusion
Værket er en lille perle, et stykke verdenslitteratur, der tidligere er udkommet i en oversættelse fra 1931 med titlen Mendel Singer