Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Klassiker til litteraturelskere og - selvfølgelig - til skakentusiaster
Beskrivelse
Skaknovelle udkom 1941 og er et af Stefan Zweigs hovedværker. Handlingen udspiller sig på et passagerskib til Buenos Aires og fortæller om et skakparti: Den ene spiller er verdensmester i skak men er en intellektuelt monoman hjemmefødning, mens den anden er en veluddannet østriger med international horisont. Han har overlevet nazisternes indespærring i isolation ved imaginære skakspil. Fortællingen er både en historie om skak og om overlevelse på trods. Den er også en psykologisk gyser med afsæt i tidens interesse for psykoanalyse. Men ikke mindst handler den om ensidighed i kultur og samfund sat over for en internationalt og historisk funderet kultur. Stefan Zweig (1881-1942) er født i Østrig men levede som verdensborger, tog stærkt afstand fra nazismen og begik selvmord i fortvivlelse over den europæiske kulturs sammenbrud
Sammenligning
Skaknovelle udkom første gang på dansk i 1948, senest i 1986 (sammen med Leporella), alle udgaver oversat af Harald Engberg. Denne nye udgave er i lækkert layout og tryk med gode læsevenlige typer, godt omslag og bagsidetekst. Øvrige hovedværker er bl.a. Verden af i går (senest på dansk 2002) og biografier om fx Erasmus af Rotterdam og Marie-Antoinette. (For skakfans er der også Nabokovs klassiker Forsvaret (da. udg. 1968)
Samlet konklusion
Fin klassiker om et skakparti, som samtidig er en nervepirrende fortælling om europæisk kultur og historie i brydningstiden i 1930'erne