Lektørudtalelse

I Gyldendals gode lette klassikerserie fortælles her om Dr. Jekyll, en godgørende læge i 1800-tallets London, som dog har en skyggeside, der presser sig på. Gennem forsøg opfinder han en mikstur, som kan spalte hans personlighed, og forvandle ham til den onde Mr. Hyde, der til sidst ender med at begå mord. Historien er kraftigt beskåret, mens handlingen er bevaret. Sproget er nutidigt, meget letflydende og ligefremt. Bogen kan derfor læses af børn fra 9 år. Desværre tror jeg ikke, historien umiddelbart vil fange dem. Det er en kompliceret sag om personlighedsspaltning og menneskesindets indviklede psykologi, ikke just børnevenlig. Her mangler man den dybere forklaring, og sproget får ikke miljøbeskrivelsen af det gamle Londons uhygge frem. En ikke så oplagt klassikertitel at vælge. 5 gode sort/hvide tegninger illustrerer historien