Lektørudtalelse

Aristoteles skabte med Poetikken et vigtigt grundlag for diskussionen af æstetik, digtekunst og teater i europæisk kultur. Her er dette hovedværk nyoversat og kommenteret. I den lange indledning gives der en introduktion til selve teksten samt nogle begrebsmæssige og filosofiske forudsætninger for fortolkninger af den vanskelige og komprimerede tekst. Den sættes ind i sammenhængen med Aristoteles' øvrige værker samt tankegodset hos bl.a. Platon og Sokrates. Efter selve teksten, der er forsynet med grundige noter, gennemgår bogens forfatter, hvorledes Poetikken har indvirket på europæisk digtekunst op gennem tiderne. Poul Helms' oversættelse af værket blev udgivet af Hans Reitzels forlag i 1993, og den er kommet i adskillige oplag siden da. De to udgaver bør nok stå side om side på hylden. Den primære målgruppe, filologer, filosoffer og litteraturhistorikere vil formodentlig forvente at blive præsenteret for begge udgaver