Lektørudtalelse

Æsops fabler findes i mange udgaver på bibliotekerne. Denne børneudgave med Flemming Quist Møllers rigt illustrerede gendigtning af Æsops fabler er med sine 35 fabler mere omfattende end to nyere gennemillustrerede samlinger og placerer sig stilmæssigt et sted mellem de to. De er Doris Orgels Løven og musen og andre af Æsops fabler (2000), smukt illustreret og med en klassisk kortfattet, stringent tekst, og Sally Grindleys Haren og skildpadden og andre dyrehistorier (2000) der er en let, livlig og munter gendigtning. Quist Møllers udvalg af både kendte og mindre kendte fabler er repræsentativt for genren, som kendetegnes ved sit belærende, opbyggelige indhold, der afdækker menneskelige dårskaber og munder ud i en morale. Quist Møller har med sin nutidige stil blødt fablernes korte, prægnante handlingsforløb lidt op uden at sløre moralen og med forståelse for genrens karakteristika. Birde Poulsens mange charmerende, farverige og livfulde gengivelser af fablernes dyreskikkelser med deres udtryksfulde træk spiller med på den børnevenlige tekst og har især fanget den humoristiske side af fablerne. Velegnet til formidling fra ca. 5 år og selvlæsning fra ca. 9 år