Lektørudtalelse

Karen Blixens mest kendte bog er aldrig blevet udgivet med illustrationer, men fotografier fra Afrikatiden kendes fra bøger om hende, så de fleste læsere har et klart billede af farmen, dens omgivelser og de mennesker der befolkede den. Men selvom vi i bibliotekerne kalder Den afrikanske farm faglitteratur, en bog om Afrika, med biplacering i personalhistorie, så er den i grunden ingen af delene, men et kunstværk. Et liv genoplevet i erindringen, men i en kunstners hænder omdannet til en på en gang poetisk og frygtelig beretning om menneskeskæbner på baggrund af en storslået natur. Det er udgangspunktet for denne første illustrerede udgave, redigeret af lederen af Karen Blixen museet, Marianne Wirenfeldt Asmussen. Hun har grebet nogle af de gennemgående motiver i bogen, vinger, friheden ved at flyve gennem luften, fuglene, den blå farve, som også træffes andre steder i forfatterskabet, og udvalgt en række af fotografen Kirsten Kleins fotografier med samme motiver til at ledsage den originale tekst fra 1. udgaven 1937. Det er blevet en værdig pragtudgave i stort format, hvor en billedkunstners værk uddyber og fremmer forståelsen af det egentlige indhold af en forfatters tekst, ikke blot tomt giver nøglen til dens faktiske baggrund