Lektørudtalelse

Iliaden er en af verdenslitteraturens store klassikere, og det er Bent Hallers fortjeneste at han med denne udgave og bearbejdning har gjort fortællingen tilgængelig for yngre læsere, og såmænd også for de mange ældre, for hvem litterære klassikere normalt ikke er førstevalg, når der vælges læsestof. Bent Hallers gendigtning fastholder det voldsomme begivenhedsforløb, den dramatiske nerve, de stærke følelser, men i sin egen forenklede, på samme tid elegante og lettilgængelige prosa, hvor myriader af personer, guder, konflikter og begivenheder finder deres naturlige plads i beretningen om grækernes ti år lange belejring af Troja. Især fungerer det når Bent Haller giver plads til de mange saftigt erotiske eskapader og de meget menneskelige konflikter mellem guderne, og dermed forstærker en humoristisk og livsbekræftende dimension i historien som modvægt til den ellers overordentligt blodige fortælling. Sprogligt og indholdsmæssigt virker fortællingen forbavsende frisk, veloplagt, sanselig og den afvikles logisk, overskueligt og særdeles medrivende. Bogen er i samme udstyr som den tidligere udgivne Odysseen (99/45) og med samme illustrator, Mads Stage, som også tidligere har illustreret forfatterens bøger. En stor læseoplevelse for 8.-10. kl elever, der sandsynligvis kræver formidling