Lektørudtalelse

I 1998 udgav Hermann Prioritaire. Kongen af Sydspanien , en børnebog, er til højtlæsning i familien, fra 8 år, og selvlæsning fra 10 år. Fortælleren fortæller det væld af historier, hans morfar fortalte ham om hans tiptipoldefar, kongen af Sydspanien og hans søn, Safiro. Stor betydning har den onde Doña, der efterstræber hans rigdom og Safiro. Man indfanges af de usandsynlige historier, der rummer overdrivelser og noget fra eventyrs verden, uden helt at følge dens love. De spænder over det fantasifulde til det meget voldsomme. En grusom historie foreslås, at man springer over. Fortælleren føles meget nærværende. Når han fortæller, inddrager han læseren med bl.a. forklaringer og spørgsmål. Sproget er varieret og levende. Dets udformning er påvirket af historiens indhold og personer. Fx har de onde et plat, uudviklet sprog med en næsten nutidig jargon. Historierne fortælles ikke i en tidsmæssigt logisk rækkefølge. Nogle historier hænger sammen, ved andre ville man gerne vide noget mere. Som i eventyrene opleves personerne mest som typer. Til bogens meget lækre layout hører Pernille Kløvedal Helwegs atmosfærefyldte tuschtegninger, der er med til at levendegøre teksten. Den brun/sort forside signalerer ikke umiddelbart en børnebog