Lektørudtalelse

I serien Klassiske historier, oversat fra det engelske forlag Dorling Kindersley, er det her Dumas' eventyrroman om De tre musketerer og den fandenivoldske d'Artagnan der genfortælles. Serien forsøger at anbringe den klassiske fortælling i en kulturhistorisk sammenhæng med uddybende margennoter med tilhørende fotos og tegninger der refererer til fortællingen og dens samtid. I et indledende afsnit gøres rede for musketerernes baggrund, det samtidige Frankrig og ikke mindst Paris. Ligesom der i et afsluttende afsnit oplyses om Dumas' verden og hans romaners betydning for eftertiden. Selve historien med alle dens intriger og rænkespil og mange personer er svær at sammenfatte og få hold på i en kort version som denne, og det er da heller ikke lykkedes helt. Vi får historiens højdepunkter i en noget opremsende stil, men snydes for de dybereliggende baggrunde der i en fortælling som denne er stærkt medvirkende til at skabe fortællingens nerve. Selve historien er gennemillustreret af nogle lidt for tandløse akvarellignende tegninger der slynger sig om selve teksten. Bogen kan læses fra omkring 12 år og henvender sig nok mest til drengene