Lektørudtalelse

"Det er egentlig en underlig historie... Den ændrer sig flere gange undervejs, og den modsiger sig selv gang på gang." Sådan indleder Peter Madsen sin illustrerede og nutidsfordanskede version af Jobs bog, og ordene karakteriserer både det oprindelige forlæg og den nye version udmærket. Jobs bog har altid stået som en af de mest centrale tekster i Det gamle Testamente, fordi tekstens diskussion af gudsbegrebet forekommer helt moderne og aktuel i sin åbne flertydighed. Det er forståeligt, at Peter Madsen efter succesen med albummet Menneskesønnen (1995) har følt sig fristet af netop denne fortælling, og resultatet rummer da også det samme engagement og den samme gennemslagskraft som den tidligere bibelgendigtning. Formen er anderledes i det nye værk, idet teksten denne gang ledsages af store, hel- eller dobbeltsides illustrationer, som i et stærkt suggestivt billedsprog anskueliggør handlingen. Mørke brune, blå og gule farver understreger atmosfæren i den barske fortælling om manden, der mistede alt (og næsten også sig selv). Men selv om formen i Peter Madsens nye værk altså ikke er tegneseriens, vil publikummet til Historien om Job nok først og fremmest være de unge og voksne tegneserielæsere, som glædede sig over Menneskesønnen