Lektørudtalelse

Mange gode kræfter er her samlet om at lave en ny serie af letlæste klassikere. Denne nye udgave af Gullivers rejser er da også både pæn og indbydende. Som i de fleste børneudgaver er det her de første rejser til lilliputternes og kæmpernes land, der er bearbejdet. Handlingen er forenklet men tro mod originalen, og bogen kan læses af børn fra ca. 10 år. Teksten er som sædvanlig i Zoom ind-serien sat med en behageligt stor skrift. Der er bred margen, og sammensatte ord er delt. Bogens udseende adskiller sig fra det velkendte mere moderne Zoom ind-look. Forsiden signalerer klassiker med en lille farveillustration og en ramme med krummelurer på en baggrund af gule og brune striber. Bogens sort/hvide tegninger forstærker dette indtryk og passer til historien. Oprindelig er Gullivers rejser samfundssatire for voksne. Samfundsbeskrivelserne og satiren er af gode grunde nedtonet i en børneudgave som denne, så det med at være kæmpestor/lillebitte bliver det væsentlige for bogens læsere. Den første del om rejsen til Lilliput er bedst, mens bogens anden halvdel, rejsen til kæmpernes land, virker lidt opremsende. De øvrige udgaver for børn har efterhånden mange år på bagen og er langt sværere end denne