Lektørudtalelse

3. udgave af klassikeren om den lille elefantunge, der for sin umættelige nysgerrighed får en lang men nyttig snabel ved mødet med krokodillen i den grågrønne, grumsede Limpopoflod holder stadig vand. Og med Jan Mogensens ligeså klassiske rolige akvareller med den kære ukuelige elefantunge i centrum har fortællingen fået et udtryk, der åbner den engelske stive-overlæbe humor også for mindre børn. Det fine samspil mellem tekst og billede kan beskrives på mange måder: Hvor det i begyndelsen går i ring for den lille elefant (ligegyldigt hvem den spørger om ligegyldigt hvad, ender den med at få smæk), skal det tilhørende billedopslag læses i en cirkelbevægelse: I venstre forgrund spørger ungen strudsen, i højre forgrund får den sine smæk, oppe i højre baggrund spørger den giraffen og i venstre baggrund falder smækkene så igen. Og ligesom teksten som en del af sin Kiplingsk absurde, sublimt velklingende leg med sproget sætter begivenhederne i forhold til solens gang: "En morgen i dejligt vejr, midt under jævndøgn" lader også billederne solens gang få en fremtrædende rolle i scenografien med tilvarende sublim skønhed til følge, når himlens farve og lysintensitet veksler i hvert opslag. Men uanset hvad, har bogen bevist sin levedygtighed i børnebiblioteket