Lektørudtalelse

Den kendte lange fortælling i syv historier om bl.a. kærlighedens smeltende styrke er i den fine serie af letlæsningsbøger for folkeskolens ældste klasser. Den er med tre prikker vurderet til højeste sværhedsgrad. Den læsepædagogiske bearbejdelse er næsten ikke rettet mod selve teksten, der bortset fra en helt selvfølgelig opdatering af tegnsætningen kun har ganske enkelte egentlige teksttilpasninger. Men i opsætning og typografi er den bearbejdet til et meget tilgængeligt og tiltalende tekstindtryk. Den er åbent sat med næsten hver helmening som et nyt afsnit. Det gør det muligt for de fleste i målgruppen at være med både selvstændigt og ved fælleslæsning af den underfulde, sprogblomstrende tekst med så mange skæve og humoristiske formuleringer. Desuden må bogen være velegnet for voksne med besvær med dansk skriftsprog. Fortællingen er illustreret med et dusin helsides billeder og et tilsvarende antal mindre vignetagtige i flere formater. De klæder historien ved at være mere stemningsbeskrivende end egentligt motivskabende, idet figurerne de fleste steder lige anes ud af slørede farvetåger. Tidligere er bl.a. Nattergalen (96/05) og Den lille havfrue (96/11) udgivet som hvid Dingo