Lektørudtalelse

Fremmede religioner af ny og gammel dato, der tidligere nærmest dyrkedes af specialister og studerende, er i vore dage blevet genstand for voksende interesse i vide kredse. Det gælder ikke mindst buddhismen og andre østerlandske religioner. Der er da stort behov for et godt udvalg af religionshistoriske tekster i oversættelse. Hidtil har man været henvist til det store samlingsværk Verdensreligionernes hovedværker og (mere overkommeligt) Sven Fenger: Religionshistoriske tekster fra 1919 (7. uændrede udg. 1974). Det foreliggende udvalg er mere alsidigt, idet det spænder helt fra sumerisk og andre oldtidsreligioner over Indien, Øst- og Centralasien, den klassiske oldtid, Norden, kelterne og Islam til primitive religioner i Amerika og Afrika. Der sluttes med et kapitel om kristen mystik og askese. Der er mobiliseret 24 nordiske kyndige, som har nyoversat størstedelen af teksterne fra originalsprogene. Hvert afsnit indledes med et kulturhistorisk essay og ledsages af henvisningertil den vigtigste litteratur. Alt i alt et væsentligt værk, som bibliotekerne ikke kan komme udenom