Lektørudtalelse

Denne klassiker foregår under den franske revolution omkr. 1792, hvor der foregik en menneskejagt på franske aristokrater, hvoraf mange endte i guillotinen. Mange lykkedes det dog at slippevæk til England, hjulpet af en hemmelig organisation med en ukendt leder, hvis dæknavn var Den røde Pimpernel. En fransk politimand, Chauvelin, brænder efter at afsløre denne leder og skyr ingenmidler for at nå sit mål. Den spændende og romantiske handling ender i 1. del som bekendt med, at Chauvelin må se sit bytte glide sig af hænde og med forsoningen mellem Den røde Pimpernel og hanssmukke hustru. Denne stærkt forkortede udgave dækker kun 1. del af Orczy's roman, mens andre udgaver har en fortsættelse: Den listige Pimpernel. Nærværende udgave er oversat af Arne Herløv Petersentil et dansk, der giver børn fra ca. 10 år samt ældre læseretarderede mulighed for at læse denne klassiker. En så stærk forkortelse (volumen vel ca. 1/3 af nedenfor nævnte oversættelser) gårnaturligvis ud over bådehandlingen og stemningen, men det er dog lykkedes at skabe en elementær spændingsbog med overraskende momenter. Det er dog mere givende til mere modne børn at udlåneLademanns smukt illustrerede udgave i 2 bind fra 1975 eller Gyldendals 2-binds udgave 1980. Ingen illustrationer i denne bog