Lektørudtalelse

Den elskede børnebogsklassiker udkommer her i en gennemrevideret og mere mundret oversættelse ved Anine Rud, der også havde ansvaret for oversættelsen i et-bindsudgaven. Den nye udgavefremtræder i 3 bind af samme format som Emil-bøgerne og med samme indhold som i den første udgave, der var i 3 bind, af Pippi fra midten af fyrrerne. Sammenlignet med de to tidligere udgaver hardenne udgave 2 væsentlige fordele: en særdeles letlæselig typografi og en dejlig skarp gengivelse af Ingrid Vagn-Nymans kendte illustrationer, der tidligere har virket temmelig gnidrede. Det er enmeget lækker Pippi, der er kommet på markedet, men mange børn vil desværre nok tro, at der er kommet nogle helt nye Pippi-historier