Lektørudtalelse

Med denne udgivelse er der 3 tilgængelige versioner af Krohns bog fra 1866: Herluf Jensenius' udgave fra 1942 og 1966-udgaven med illustrationer fra 1889 (3. udg.) af Pietro Krohn og FrantsHenningsen (begge udg. af Gyldendal), og nu Carlsens udgivelse af 5. udgaven fra 1914 illustreret af maleren Erik Henningsen, som ud over Tuborg-plakaten med den tørstige mand er mest kendt forsine billeder af livet i hovedstaden orakr. 1900, f.eks. familien, som er sat på gaden. Originaludgavens tegninger har i denne udgave fået en virkningsfuld brun akvarelfarvelægning. Personerne erskildret markant og med præg af hverdagslivet. Omgivelserne er diskret antydet men autentiske. Atmosfæren fornemmes stærkt i hvert billede. Tusch-vignetter på alle tekstsiderne. I forhold tilJensenius' festlige udgave er tonen her stærkt neddæmpet. Da mange vil finde bogen interessant p.gr. af det mere (social)realistiske tidsbillede, savner man en kulturhistorisk note. End ikke detoprindelige udgivelsesår ernævnt. Bagsidenoterne er i den forbindelse nærmest vildledende. Af de 3 udgaver vil de fleste børn nok vælge Jensenius', men Henningsens kan være en forfriskendemodvægt, hvis man synes, juleriet er ved at tage overhånd. Retskrivningen er ny