Lektørudtalelse

Eventyret tør man vel forudsætte kendt? I denne billedbogsudgave er der kun sket en let bearbejdning: Store begyndelsesbogstaver i substantiver og flertalsformer af verber er fjernet.Illustratoren har tidligere lavet billeder til pege- og pixibøger i en nydelig, upåfaldende stil. Billederne i denne bog er akvareller i en gammelmodig Beskow-stil. Detaljer (f.eks. de valgteblomster) viser, at Susanna Hartmann kender Beskows ill. til netop dette eventyr, men om kopi eller plagiat er der slet ikke tale. Beskows udgave er ret dunkel, mens Hartmann maler let og lyst. Endetalje irriterer mig tekstens fæle skrubtudse ser ualmindelig rar og hyggelig ud på billederne. Det er ikke et overbevisende kunstnerisk gennembrud, vi her præsenteres for, men en nydelig,nostalgisk sag, som man næsten ikke nænner at sige noget ondt om. B-kat. har 4, mit bibliotek har 5 andre ill. enkeltudgaver af eventyret, et par af disse er dog på vej mod den totale nedslidning