Lektørudtalelse

Det velkendte eventyr, der synes som skrevet lige ind i en tid, hvor verden og virkeligheden helst skal filtreres gennem elektroniske medier, fortælles her med nutidig retstavning, men ellershelt tæt på det originale sprogbrug. Eventyret er kommet i flere billedbogsudgaver de senere år. Denne udmærker sig ved store farveflotte billeder over hele opslag. Den våde farvelægningsteknik ersikkert håndteret, så der veksles mellem en vrimmel af omhyggelige detaljer i forgrunden og baggrundens mere udflydende, nuancerede flader. Teksten, der er sat med tætte, små typer i brede blokke,er anbragt i hvide felter i billederne. Det er meget kønne og ved første gennemsyn ganske spændende billeder, men de er hurtigt udtømte og inspirerer ikke til gentagne aflæsninger. Også hvorteksten kunne lægge op til drama og voldsomhed, er det rolige, næsten stillestående udtryk valgt, så billederne mere bliver smukke kulisser for teksten end egentlig meddigtning og uddybning. Devirker overvejende stive ogalvorlige og forsøger slet ikke at formidle den næsten overstadige humor, som eventyret også indeholder. Selve historien er jo for alle aldersgrupper; de yngste klasserkan høre det oplæst, og denne udgave kan selvlæses fra omkr. 4. klasse