Lektørudtalelse

En billedudgave af H. C. Andersens Nattergalen. Eventyrets retskrivning er nænsomt tilpasset af Nanna Gyldenkærne. Selve eventyret må være alle bekendt, så det særlige ved denne udgave erillustrationerne, der er lavet af Alison Claire Darke, hvis illustrationer ikke iflg. Basis findes i andre billedbøger. De fleste billeder udgør et helt opslag, de er i stærke akvarelfarver, hvorisær den grønne er dominerende. Der er mange detaljer i billederne, som er udført i eventyrets ånd. De er smukke, men også noget 'pyntede'. Teksten er sat ind i illustrationerne på en hvidbaggrund, som i formen er tilpasset billederne. For at teksten ikke skal dominere opslaget, er den ret tæt trykt. - Nattergalen findes allerede i flere gennemillustrerede udgaver. Den flotteste erCentrums billedbog fra 1984, illustreret af Lisbeth Zwerger, hvis fortolkning af eventyret er helt enkel. Om man synes bedst om Darkes eller Zwergers meget forskellige fortolkning af eventyret eren smagssag. Men jeg tvivler dogpå, om der allerede nu er et stort behov for endnu en billedudgave af Nattergalen. - Fra ca. 6 år