Lektørudtalelse

M. L. har før illustreret H. C. Andersen. Her er det sørgelige, men smukke eventyr om den lille havfrue, der ofrer sit liv for sin elskede prins. Med sine billeder giver MX. et indlevet udtrykfor på den ene side havfruens forunderlige undersøiske verden, fuld af skønhed og trolderi, og på den anden side prinsens overdådige, men mere materielle liv i sus og dus. Laszlo Gal illustreredesamme eventyr i en udgave fra '83, også smukt, men mere "voksent" i stilen. Men trods M.L.s mere appellerende billeder hører eventyret til blandt de sværere af H.C.A.s produktion med mangebeskrivelser, poesi og filosofi. Teksten er Estrid Dals bearbejdelse fra 1975 med moderne retskrivning, men meget tro mod originalen. Primært til formidling fra ca. 6 år