Lektørudtalelse

Sir Gawain er en af ridderne af det runde bord ved Kong Arthurs hof. Kongen møder en dag på jagt den sorte ridder, som udfordrer ham til kamp om tre dage, såfremt han ikke kan svare påspørgsmålet: Hvad er en kvindes højeste ønske. En hæsligt udseende kvinde giver ham det rigtige svar mod at love hende giftermål med en af hans riddere. Den smukke Gawain ofrer sig og gifter sigmed hende, men på brudenatten bliver hun til en skøn kvinde, der for at bryde trolddommen helt kræver, at hendes mand også kan give det rigtige svar: En kvindes højeste ønske er at vælge selv. -Historien fortælles med passende højtideligt sprogbrug. Teksten indrammes på hver side af dekorative, kunstfærdige borter og illustreres af billeder i realistisk/romantisk stil, der gør meget ud afkontrasten mellem den udstedte hæslighed og den ophøjede skønhed/ridderlighed. Detaljer i klædedragt, interiør og natur gengives med næsten fotografisk nøjagtighed. Et spændende, lidt højstemteventyr med en ikke helt uaktuelpointe. Fra ca. fem år, og billederne kan nydes langt op i alderen! En uvane er det dog at lade oversætter/gendigter figurere som forfatter