Portræt af forfatteren der behersker den svære kunst at skrive bøger, der er interessante men lette at læse

""Hvis jeg har gjort dig uret, vil jeg bøde for det og vinde dit venskab," sagde Pwyll...

Mabinogion er navnet på en samling af 11 walisiske fortællinger fra middelalderen, heraf bringes fire i denne bog. Det er sagnagtige historier i pagt med de islandske sagaer. Personerne erkonger og høvdinge og disses familier. Slægtsbandet er stærkt, egenskaber som gavmildhed, gæstfrihed og ordholdenhed væsentlige, mens æren er det allervigtigste for en mand. Moralen er øje for øjeog liv for liv - straffen for at nedbringe skam over andre hård. Dette er gennemgående træk. Stilen er kontant, men ikke knap, den danske genfortælling er velskrevet og forståelig, bortset fra denødvendige, men svært udtalelige person- og stednavne. Indpakningen er meget lækkert udført med illustrationer i middelalderlig ånd, men umiskendeligt præget af Jugendstil. De fleste helsides og ifarver: detaljerede, livfulde og monumentale på én gang. En smuk, spændende og egenartet historiesamling, anvendelig for de ældste børn, men især for voksne. P.G. har tidligere gendigtet walisiskeog irske eventyr