Indhold: Kirsten Molly Søholm: "Skrive og tegne med samme blæk" : om skrift og billede hos Günter Grass ; Selv med døde fluer : melankoli og allegori hos Günter Grass. Anne-Sofie Dideriksen: "Jeg tegner, hvad der bliver tilovers" : grafikeren Günter Grass ; "For ham ville det, som engang havde været, ikke tage ende" : om historisk fortælling hos Günter Grass. Dieter Stolz: "Min gamle Olivetti er vidne" : lyrikeren Günter Grass' sandfærdige løgnehistorier. "Tyskland - et litterært begreb" : Günter Grass og det tyske spørgsmål. Per Øhrgaard: Günter Grass og hans oversættere : en kort og ufuldstændig beretning om en hjemmeindustri