Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Vanskeligt tilgængelig kunstnerroman, der kræver langsomhed og agtpågivenhed fra sin læser. Det kan være en formidlingsstrategi at nævne, at Herta Müller i 2009 modtog Nobelprisen i litteratur
Beskrivelse
Romanen handler om livet i Timişoara, Rumænien, under Ceauşsescu. Bogen er ikke handlings- eller plotdrevet, men er i højere grad drevet frem af nuanceændringer i sproget. Afsnittene er korte og synsvinklen skiftes ofte. Symboler og metaforer gentages konstant selvom udsigelsepunktet skifter, men samtidig sker også skred i metaforens betydning og vægtning, noget der leder frem til, at selvom alle sidder i den samme ørkesløse håbløshed, er oplevelsen væsensforskellig fra individ til individ
Sammenligning
Tematisk handler denne roman ligesom hovedparten af Müllers andre om livet under Ceauşsescus regime. Denne minder mest om Mennesket er en stor fasan i verden. Det er svært at pege på en anden forfatter, der skriver som Müller, tættest på kommer nok Josefine Klougart, der evner det samme; at skrive romaner, der i ligeså høj grad handler om sprogets muligheder. Bogen udkom første gang på tysk i 1992 og er tidligere udkommet på dansk i 1994
Samlet konklusion
En dybt original og smuk bog fra nobelpristagerens hånd. Svært tilgængelig, kræver fordybelse