Lektørudtalelse

Mona Lisa overdrive er 3. del af forfatterens cyperspace-trilogi, og hermed foreligger et af sf-litteraturens moderne hovedværker komplet på dansk i Arne Herløv Petersens stilsikreoversættelse. Et vist personsammenfald knytter romanen til de øvrige dele: Neuromantiker (1993) og Count Zéro (1993), og den er som disse en tæt thriller sat i scene i et højteknologisk 21.århundrede præget af socialt forfald. I dette ultraliberalistiske samfund, hvor den økonomiske og politiske magt er koncentreret hos nogle få multinationale korporationer, skildrer Gibson livet pågadeniveau. Hans hovedpersoner er ludere, gade-samuraier og computer-cowboys - hackere der for gode ord og betaling kobler sig på matrix'en eller cyperspace - det verdensomspændende data-net. Næppenoget nyere sf-værk har haft en gennemslagskraft eller været så kult-indspundet som denne trilogi. Gibsons visualisering og mytologisering af den nære fremtid - og af cyperspace - er centraleelementer i den såkaldtecyperpunk-kultur. Men Gibsons format rækker ud over den rene hacker-romantik for computergale survivalister. Han gennemspiller et klassisk sf-tema: forholdet mellemmenneske og maskine visionært og med sproglig vitalitet, og skriver sig nænsomt, næsten blufærdigt ind på sine personer