Let forsinket fejrer Carlsen if Heidis 100-års-jubilæum med en udgave, der omfatter både Heidi og Heidi får brug for hvad hun har lært. Bearbejdelse og forkortelse af originaludgaverne erforetaget af Barbara Blezinger, og Lilian Plon har oversat. Bearbejdelsen er foretaget med nænsom hånd. Bibliotekernes gængse udgaver (Ulla Rishøjs bearbejdelse af Augusta Fengers oversættelse,Else Schiølers og Rose-Marie Tvermoes' oversættelser) bliver nok ikke overflødige, men yngre læsere vil foretrække denne udgave. Der er mange dejlige illustrationer (ca. 75 s/h og 10 helsides ifarver) af Gerda Muller, som ikke har afbildet en 1880-Heidi, men alligevel bibeholdt et gammeldags præg. Ill. er placeret rigtigt i forhold til teksten, er forsynet med selvstændig billedtekst ogstøtter læsningen udmærket. Format 26 x 20, 128 sider, klar typografi, teksten sat med 2 spalter pr. side, til oplæsning og selvlæsning fra 4. kl

Heidi og Heidi får brug for hvad hun har lært udkom for første gang på tysk i 1900-01 og må nu siges at være klassikere. Denne udgave samler begge disse bøger i et ret stort bind, der er rigtill. med tegninger, fortrinsvis s/h, i en lidt sødladen stil, men i fin overensstemmelse med teksten. Teksten er bearbejdet og en smule forkortet, men det er gjort med omhu, så man stadig føler, atdet er barndommens rigtige Heidi, man møder; først ved sammenligning med de andre udgaver på dansk viser denne sig generelt at være lidt lettere forståelig og lidt mindre svulstig. P.t. er der 3andre udgaver på dansk: Else Schiølers, der specielt er rettet mod de læsesvage, Augusta Fengers (den gode gamle fra vores barndom) samt Rose-Marie Tvermoes udgave, der ikke skulle være forkortet.Omslaget, med Heidi i sin røde kjole, er indbydende og iøjnefaldende, og bogens tryk og typer er nydelige. Anbefales efter behov til alle børnebiblioteker, til oplæsning fra ca. 7 år, selvlæsningfra ca. 10 år