- Bog
Dugdråbeverden : haiku
(2006)
Serie
S.O.L. ;
Den fattige japanske digter Kobayashi Issa (1763-1828) regnes blandt de tre største haikukunstnere og har skrevet mere end 20.000 digte, alle præget af jordnærhed, varme og hans buddhistiske tro
Hvor finder jeg materialet på biblioteket?
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Bog
Sprog
dansk
Bidrag af
Beskrivelse
Heri: Afhugget bambusskud ; Aftenens kirsebærblomster ; At skrive en masse ævl ; At være snegl ; Bare i live ; Barnet rækker armene op ; Bashos dødsdag ; Bjerglandsby ; Bjergtempel ; Bliver gammel ; Blommeblomster ; Blommetræet i blomst ; Blomsterskygge ; Bondekonen planter ris ; Brugte hele aftenen ; Børnene, der leger skarver ; Cikadens skrig ; De ryger myggene væk ; Dekorativt mønster ; Den besejrede bryder ; Den gamle hund ser ud ; Den gamle hånd ; Den vinterflue ; Denne dugdråbeverden ; Det er en svamp ; Det fjerne bjerg ; Det lille barn ; Dette granatæble ; Duften af krysantemum ; Dugdråberne svinder ; Duggen ; Efterårsblæst ; Efterårsblæsten fløjter ; Efterårsblæsten ; En andens sag ; En blomme falder ; En dugdråbeverden ; En flok spurve ; Én mand, én flue ; En verden af lidelse ; En verden af smerte ; Endnu et år ; Enlig gæst ; Ensomheden sået ; Ensomt ; Er min rynkede hånd ; Er natten lang ; Et blad falder ; Fisken i karret ; Flagspætten hakker ; Flimrende hede ; Flyv ikke væk, gæs ; Foråret begynder ; Forårsblæsten når frem ; Forårsmånen ; Forårsregn ; Forårsregn ; Fra Buddhas næsebor ; Fra kvinden på stranden ; Fra spædbarnets vandfad til ligets ; Frem mod fugleungens ; Frosten bider ; Frøerne syr ; Fuglene bygger rede ; Første efterårsmorgen ; Første frost ; Første vinterdag ; Får øje på ; Gammel ; Genner fluerne væk ; Grund til at være taknemmelig ; Gæssene flyver bort ; Gæssene flyver bort ; Gøgen ; Gør regnbuen ; Han viser vej ; Har overlevet ; Havde jeg dog bare ; Hedeflimmer ; Hele aftenen ; Her er lidt trangt i hytten ; Her har vi så ; Her som i Himlen ; Her ; Himlens gæs ; Hjemme hos mig ; Huset brændt ned ; Hvad kan få den fornemme herre ; Hvem har boet her ; Hvis dugdråberne smagte sødt ; Hvis jeg skal være ærlig ; Hvor du end flyver hen ; Hvorfor brækkede ; Hør nu her, mus ; Høstens røde måne ; Høstmåne ; I den store sump ; I denne verden ; I dette ene græsstrå ; I en bedre verden
ISBN
97887748357458774835742
Udgave
[1. oplag] (2006)
Omfang
208 sider
Forlag
Husets Forlag
Målgruppe
voksenmaterialer
Anmeldelser
Standart, Årg. 21, nr. 1 (2007)
Lektørudtalelse
Haiku-digtformen oplever i disse år en renæssance, og hvis man ønsker at komme tilbage til kilderne, har man muligheden i dette udvalg af én af de "fire store" i japansk haikudigtning Kobayashi Issa, 1763-1827. Det sidste led i forfatterens navn kan oversættes med "en kop te", som han selv præciserede stod for "den luftboble, der stiger op i en kop te og øjeblikkelig forsvinder igen". Betoningen af øjeblikket og det flygtige er samtidig en meget præcis karakteristik af grundtonen og "stemmen" i digtene. De blomstrende kirsebærtræer, såvel som det myldrende mikroliv af mus, lopper og ildfluer, sætter jegets egen skrøbelighed og forgængelighed i skarp relief: "Sommerfuglen flyver forbi/Mærker på min krop/tidernes støv". Samtidig er denne næsten stoiske virkelighedsaccept også udtyk for oplevelsen af dyb kosmisk sammenhæng som er kernen i buddhistisk tro. Ifølge oversætterens efterskrift var KI's liv præget af modgang og personlige sorger, men hans digte er ikke desto mindre renset for sentimentalitet og formår i enkle, men betydningsmæssigt komplekse billeder, at koble det konkrete og det eksistentielle: "En dugdråbeverden/og selv i dugdråben/strid". Arne Herløv Petersen har i sin oversættelse valgt ikke konsekvent at overholde haikuens strenge formskema med 5-7-5 stavelser, og resultatet er blevet en samling kunstnerisk vellykkede og velklingende haikudigte - på dansk
Læs hele anmeldelsen Anmeldelse af: Dugdråbeverden af Kobayashi Issa
Kobayashi Issa regnes som en af de fire store haiku-digtere i Japan. Med det udvalg af hans haiku-digte står det klart hvorfor han i dag er en af Japans mest værdsatte digtere. Lad mig præsentere for...
Læs mere på Litteratursiden