Andet bind af Eventyr fra Jylland baserer sig ligesom første bind fra 1996 på folkemindeforskeren Tang Kristensens optegnelser og indsamlinger af mundtligt overleverede folkeeventyr blandt den jyske almue. En litteratur- og kulturhistorisk bedrift, der pågik i anden halvdel af 1800-tallet. Medens første bind fokuserede på trylleeventyret, har dette andet bind sin tyngde i skæmteeventyret, hvor bl.a. den kloge narrer den mindre kloge, hvor selv den allermest uheldige klodsmajor klarer alle hurdler, og hvor den forheksede prins/ridder/ungersvend ender med at få såvel prinsessen som det halve eller hele kongerige, medens den onde heks får sin velfortjente straf! Genren er kendt, elsket og utrolig sejglivet. Eventyrets univers med dets faste strukturer, handlingsmønstre, sociale vilkår, kollektive erkendelse og andre kulturelle sammenhænge iøvrigt konstituerer atter en helt egen eventyr-almengyldighed, der rækker ud over tid og sted. Vibeke Arndal har også her foretaget en sproglig modernisering af Tang Kristensen og således løftet folkeventyret ind i en potentielt større kreds af læsere. Denne kreds vil formentlig være bibliotekerne bekendt fra 1996-udgaven, der her suppleres med et smukt udvalg i nydelig layout, tillige ledsaget af VA's opklarende forord