Indhold: Fablerne. Æsop og politikerne (Politikeren Demades ; Æslets skygge). Fabler om slaver og herrer (Hunden og ulven ; Vildæslet og tamæslet ; Rheas præster ; Æsop og den flygtede slave ; Alliken, der flygtede ; Hyrden og kokken ; Æslet og gartneren ; Æslet og den gamle hyrde ; Frøerne og slaget mellem tyrene ; Løven og hjorten). Fabler om dyrekonger (Løven, koen, geden og fåret ; Løven, æslet og ræven ; Løven som regent ; Løven, ulven og ræven ; Den gamle løve og ræven ; Løven, ræven og aben, der var tjener ; Haren og den retfærdige løve). Fabler om at vælge en konge (Påfuglen og alliken ; Kamelen, elefanten og aben ; Ræven og aben, der blev valgt til konge ; Duerne og glenten ; Træerne og oliventræet ; Frøerne, der bad om en konge ; Om abbeden, maden og munkene ; Pindsvinet, ræven og lusene). Fabler om dyreflokke (Ulvene og hundene ; Ulven og fårene ; Den sårede ulv og fåret ; Hyrden og ulveungerne ; Hyrden og ulveungen ; Hyrden og ulven ; Den blinde mand ; Ulven og hyrden ; Manden, ulven og hunden). Fabler om selvdestruktion (Zeus og egetræerne ; Mennesket og træerne ; Fyrretræet og kilerne ; Ørnen ; Fuglefængeren og duerne ; Fuglefængeren og agerhønen). Fabler om mesalliancer (Ulven og hejren ; Vildsvinet, hesten og jægeren ; Fuglefængeren og storken ; Gæssene og tranerne ; Ørnen og løven som partnere ; Harerne og rævene ; De to krukker). Fabler om unyttige allierede (Storken, gåsen og høgen ; Hugormen og havslangen ; Løven og delfinen ; Bjørnen, ræven og løven, der gik på jagt ; Ørnen og glenten). Fabler om solidaritet (Bederne og slagteren ; Løven og de to tyre ; Hundene og deres anfører ; Løven og vildsvinet ; Løven, bjørnen og ræven ; Slangen, væselen og musene ; Æslet og muldyret, der bar den samme last ; Æslet og muldyret ; Maven og fødderne ; Hunden og fåret ; De to hunde ; Løven og de tre tyre). Fabler om venskab (Løven og hyrden ; Løven og musen, der gjorde gengæld ; Myren og duen ; Slangen, ørnen og bonden ; Bonden og ørnen ; Den fattige mand og slangen ; Bonden og slangen, der havde dræbt hans søn). Fabler om taknemmelighed og utaknemmelighed (Panteren og hyrderne ; Gartneren og hunden ; Hyrden og fårene ; Biavleren ; Hjorten og vinstokken ; Nøddetræet ; De rejsende og platanen ; Ørnen, der havde fået sine vinger klippet, og ræven ; Føllet ; Diogenes på rejse). Fabler om falske venner (Ulven, ræven og gaven ; Fuglefængeren og lærken ; Manden og hunden ; Om påfuglen, der mistede sine fjer ; Den syge hjort ; De rejsende og bjørnen ; De to soldater og røveren ; De rejsende og øksen ; Sokrates og vennerne). Fabler om svigagtige invitationer (Katten, der inviterede fuglene til middag ; Ravnen og fuglene ; Cikaden og uglen ; Natuglen, katten og musen ; Løven og tyren ; Ulven og geden ; Jordfuglen og ræven ; Hundene og krokodillen ; Ulven og det lille lam). Fabler om smiger og fornærmelser (Ravnen og ræven ; Om storken og katten ; Tyren, der blev narret af løven ; Cikaden og ræven ; De to mænd og aben ; Ulven og fåret). Fabler om falske løfter og løgne (Løven og enhjørningen ; Ørnen og kragen ; Om ørnen, skildpadden og kragen ; Ræven og geden i brønden ; Hesten og æslet ; De to skarnbasser ; Hunden, der skulle føde ; Den sovende hund og ulven ; Om musen og katten ; Om loppen ; Tyven og kroværten). Fabler uden nåde (Loppen og manden ; Trompeteren ; Tyvene og hanen ; Fuglefængeren, agerhønen og hanen ; Hvepsene, agerhønsene og bonden ; Myren og skarnbassen ; Myren og cikaden ; Om myrens flid). Fabler om forræderi og ondskab (Ørnen, katten og vildsvinet ; Katten og hanen ; Ulven og lammet ; Om bonden og hans stud ; Kragen og fåret ; Hanerne og agerhønen ; Zeus og slangen ; Faderen og datteren). Fabler om ondskab, der bliver straffet (Nattergalen, høgen og fuglefængeren ; Fuglefængeren og slangen ; Musen og frøen ; Frøen og musen ; Slangen og krabben ; Spurven, der gav råd til haren ; Høgen og slangen ; Hyrden og bierne). Fabler om bedragere, der bliver snydt (Æslet, ræven og løven ; Ulven, ræven og hyrden ; Geden og æslet ; Agerhønen og ræven ; Hunden, hanen og ræven ; Drengen og tyven ; Hyrden, der lavede sjov ; Æslet, der bar salt). Fabler om hævn (Ørnen og skarnbassen ; Ræven og ørnen ; Ørnen og ræven ; Ræven og storken ; Fablen om vinstokken ; Æsop og den frække fyr). Fabler om jalousi og had (Uvennerne ; Tunfisken og delfinen ; Hvepsen og slangen ; Den grådige og den misundelige mand ; Hunden i stalden ; Aben og ræven). Fabler om retfærdighed (Tyren, løven og røveren ; Simonides reddes ; Røveren og morbærtræet ; Morderen ; Ulven og løven ; Eden ; Hermes, manden og myrerne ; Slangen, der blev trådt på ; Manden, der var blevet bidt af en hund). Fabler om domstole og dommere (Fåret, hunden og ulven ; Hunden, fåret, ulven, glenten og høgen ; Fåret, hjorten og ulven ; De to haner og høgen ; Bierne og dronerne, der fik en hveps som dommer ; Ulven og ræven, der havde en abe som dommer ; Krukken, der gik til retten ; Svalen og slangen). Diskussioner og debatter (Zeus og Apollon ; Nordenvinden og Solen ; Vinteren og foråret ; Atheneren og thebaneren ; Løven og manden ; Manden og løven). Diskussioner mellem dyr (Ræven og aben ; Ræven og krokodillen ; Saltvandsfisken og ferskvandsfisken ; Ræven og leoparden ; Svalen og ravnen ; Påfuglen og tranen ; Duen og kragen ; Løvinden og ræven ; Svinet og hunden om deres afkom ; Svinet og hunden ; Myren og fluen ; Sommerfuglen og hvepsen). Diskussioner mellem planter (Fyrretræet og brombærbusken ; Granatæbletræet, æbletræet og brombærbusken ; Egen og røret ; Figentræet og oliventræet ; Rosen og amaranten ; Træerne under gudernes beskyttelse). Fabler om pralhalse (Muldyret ; Lerkrukken og regnen ; Floden og skindet ; Pralhalsen ; Æsop og idrætsmanden ; Lampen, der pralede ; Hunden og dens bjælde ; Den pralende svale og kragen ; Papegøjen og væselen ; Kvien og koen). Fabler om selvbevidste dyr (Æslet, der grinede ad et vildsvin ; Løven og æslet ; Æslet og oksen ; Tyren og kalven ; Delfinerne, hvalerne og grundlingen ; Kiddet, der stod oven på et hus, og ulven ; Ræven og løven i buret ; Fluen og muldyret ; Myggen og tyren ; Okserne og hjulet ; Loppen og oksen ; Husherren og sømændene). Fabler om overmodige dyr (Hunden og ræven ; Hyrden og løven ; Jægeren og løven ; Hundene og løveskindet ; Hunden og ulven ; Tyren og de vilde geder ; Hesten, løven og gederne ; Æslet, hanen og løven ; Om rævens og kattens tricks). Fabler om underdogs (Skildpadden og haren ; Ørnen og gærdesmutten ; Fiskeren og fiskene ; Tyren og musen ; Myggen og tyren ; Myggen og løven). Fabler om frygt (Kybelepræsten og løven ; Løven, der var bange for en mus ; Bueskytten og løven ; Løven, Prometheus og elefanten ; Harerne og frøerne ; Hjortekalven og hjorten ; Om musene og katten og så videre ; Kujonen og ravnene). Fabler om selvbedrag (Lyrespilleren ; Skønhedskonkurrencen ; Luderen og den unge mand ; Ræven og druerne ; Musen, ræven og vindruerne ; Jægeren og rytteren ; Floderne og havet ; Muldvarpen og dens mor ; Muldvarpen). Fabler om refleksioner og illusioner (Hjorten ved kilden ; Hunden med kødstykket ; Ræven og månens skygge ; Ulven og dens skygge ; Bukken og ulven ; Hundehuset). Fabler om misvisende tegn (Kamelen, der var blevet set for første gang ; Ræven, der aldrig havde set en løve ; Løven og frøerne ; Fuglefængeren og cikaden ; Manden og cikaden ; Den rejsende og ravnen ; Den unge dumrian og svalen ; Hyrden og havet ; Den skibbrudne mand og havet ; Muren og stokken ; Æslet, der bar en gudestatue). Fabler om tåbelige forventninger (De rejsende ; Bjerget, der fødte ; Alliken og ræven ; Ulven og den gamle kone ; Ulven og bondekonen ; Svanen og dens herre ; Om glenten og agerhønsene ; Løven og haren ; Fiskeren og sardinen). Fabler om det gunstige tidspunkt (Nattergalen og flagermusen ; Drengen, der badede ; Fiskeren, der spillede fløjte ; Sneglene ; Bonden og hundene ; Toplærken og bonden ; Bonden og tranerne ; Bonden og fuglene ; Tranen, kragen og manden). Fabler om identitet og udseende (Fuglefængeren og fuglene ; Digteren ; Katten og musene ; Gøgen og fuglene ; Kiddet og ulven ; Drengen og skorpionen ; Gåsen og svanen ; Væselen og filen ; Hugormen og filen ; Ræven og brombærbusken ; Manden, der ville købe et æsel)