Mere om Paddington udkom første gang på dansk i 1961. 4. opl. kom i 1974. Denne 2. bog om den pudsige, lille, talende, peruvianske bjørn opkaldt efter den station, hvor familien Brown fandtham, er både i tekst og ill. helt som den tidligere udgave. Dog er Peggy Fortnums forsideill. nu i flerfarvet tryk i stedet for den oprindelige sort/hvide tegning. Paddington optræder som fotografmed et ældgammelt apparat købt formedels 4 kr., maler værelse og går på juleindkøb i et stormagasin. Som i 1. bd. kommer den kluntede, velmenende bjørn hele tiden galt af sted. Småbørnsbogen må velefterhånden betragtes som en klassiker og er i al sin herlige usandsynlighed fortsat velegnet til hyggelig oplæsning for børn fra 5-6 års alderen. Den bør selvfølgelig suppleres, hvor tidligere ex.er kasserede eller kassable